Vacances Air Canada

Avant de quitter le Canada

Conditions d’entrée

Les Canadiens qui souhaitent visiter l'Espagne doivent détenir un passeport canadien valide. Leur passeport doit être valide pour au moins la durée prévue du séjour dans ce pays. Pour connaître en détail les exigences relatives aux autres nationalités, veuillez consulter votre consulat ou votre office de tourisme. Vous pouvez également visiter le www.voyage.gc.ca pour obtenir les renseignements les plus récents.

Bagages

Veuillez consulter le aircanada.com pour obtenir de l’information concernant les bagages.

Enregistrement à l’aéroport

Nous vous recommandons de vous présenter au comptoir de la compagnie aérienne indiquée sur votre coupon 3 heures avant le départ. Les représentants d’Air Canada ou de Vacances Air Canada seront disponibles dès 5 h.

Points d’intérêt de la ville

Costa del Sol
Les 161 km de côte méditerranéenne de la province de Malaga sont principalement constitués de plages; ainsi, la plupart des hôtels et des restaurants gastronomiques de la province se trouvent à proximité des plages. De plus, la région bénéficie du meilleur climat en Europe dont l’attrait principal est… la plage!

Ces plages comptent des bars, restaurants, douches, parasols, chaises longues, palmiers, parcs pour enfants, accès pour les handicapés, service de sauveteurs et de police, sports aquatiques, un service de nettoyage quotidien et bien plus; c’est une destination vraiment formidable!

Malaga
Le port de la ville de Malaga est la capitale de Costa del Sol en Andalousie et une importante ville estivale. Ses quartiers animés, El Perchel, Lagunillas et La Trinidad, sont entourés des collines de la région de l'Axarquía, des rivières Guadalhorce et du fleuve Guadalmedina.

La ville est non seulement célèbre pour ses plages de sable, mais également pour son histoire particulièrement riche. Du point de vue culturel, cette ville est connue comme étant la ville de naissance du célèbre peintre Pablo Picasso. Le musée Picasso, ouvert depuis 2003, est très respecté.

Torremolinos
Ancien petit village dortoir, Torremolinos se trouve à 7 km à l’ouest de l’aéroport de Malaga, représentant la première station balnéaire à être développée au début des années 1960. Aujourd’hui, des bars servant du poisson frais le long des plages, bizarrement placés entre des boutiques de luxe et de cadeaux, rappellent l’héritage de la ville.

Avec le temps, Torremolinos est devenue une station balnéaire attirante, connue pour ses plages de sable propres, sa grande sélection d’hôtels et de restaurants, son choix inégalé de divertissements, d'activités et sa vie nocturne. Durant la saison estivale, la ville offre une vie nocturne très animée. Hors saison, c'est bien plus calme.

Marbella
Ville promue avec le slogan « Un mode de vie », Marbella est certainement une station balnéaire de luxe où l’on trouve de tout. Récemment, la ville a bénéficié d’investissements immobiliers considérables dont l’initiative a été lancée par l’ancien maire très controversé de Marbella, Jesus Gil. En conséquence, le paysage s’est transformé et la ville a été revitalisée et mise en valeur.

Marbella comporte également un aspect plus terre-à-terre qui se ressent dans les ruelles de la vieille ville. Un des plus beaux sites de la ville est la très belle place des Orangers, « Plaza de los naranjos », juste à côté de la rue principale, dans le vieux quartier de la ville. La place abrite l’hôtel de ville datant du XVIe siècle et l’office de tourisme où vous pourrez trouver une carte et des renseignements touristiques sur la ville.

Déplacements

Taxis
Il existe un grand nombre de taxis à Costa del Sol. Dans les grandes villes, ils offrent un service 24 heures alors que dans les villages, les heures de service peuvent varier. Vous trouverez des stations de taxis, mais pourrez également héler un taxi sur la rue. Lorsqu’ils sont disponibles, ils affichent une lumière verte sur le toit ou un panneau sur le pare-brise indiquant que le taxi est « libre ».

Conduire
La route principale, Autovia del Mediterraneo ou A-7, est une autoroute qui longe les 161 km de côte, parallèlement à l’ancienne autoroute N-340. La A-7 relie les villes côtières de Guadiaro à Maro.

L’autoroute à péage AP-7 constitue une autre voie de circulation rapide qui entre dans la province à Guadiaro et se rend jusqu’à Fuengirola.
 
Pour quitter la côte, prenez l’autoroute A-45 nord à partir de la ville de Malaga. Cette autoroute relie Malaga à Cordoba. L'autoroute A-92 ou Autovia de Andalusia traverse Fuente de Piedra et parcourt la région nord de la province jusqu’à Salinas, en direction de Grenade.

L'autoroute A-357, ou Autovia del Guadalhorce sort de Malaga et relie la vallée du Guadalhorce à la Sierra de las Nieves. Pour vous rendre à Serrania de Ronda, vous devez suivre l'A-397 à partir de San Pedro de Alcantara.

Autobus
La station d’autobus de Malaga (Paseo de los Tilos, tél.: 952 350 061, www.estabus.emtsam.es) dessert toutes les villes et tous les villages de la province et plusieurs autres destinations en Andalousie.

Vous pouvez facilement vous déplacer à l’intérieur de la ville de Malaga grâce à sa quarantaine de lignes d’autobus. Les autobus sont bleus, affichant les points de départ et d’arrivée à l’avant de l’autobus, et le numéro de la ligne d’autobus sur les côtés.

L'horaire des bus en temps réel (renseignements obtenus par satellite et GPS) est disponible dans les abris d’autobus. Les cartes, informations routières, horaires, tarifs et cartes de voyage sont disponibles dans plusieurs points de vente au détail à proximité.

Trains
Le lancement du nouveau train à grande vitesse Madrid-Malaga (AVE) a révolutionné la correspondance entre la capitale espagnole et la province de Malaga. Aujourd’hui, trois heures suffisent pour se rendre de Madrid à Malaga.

À partir de la station Maria Zambrano à Malaga, d’autres lignes de trains de grand parcours se rendent dans des villes et villages en Andalousie, dans le nord de l’Espagne et sur la côte méditerranéenne. Les passagers peuvent prendre des trains de banlieue comme les C1 (Malaga-Fuengirola) et C2 (Malaga-Alora).

Magasinage

Malaga
Le centre-ville de Malaga est non seulement l’endroit rêvé pour explorer les nombreux monuments historiques et cafés culturels qui se trouvent dans les petites rues et places, mais également pour magasiner. La principale rue pour faire des courses est perpendiculaire à la très belle avenue bordée d’arbres, l’Alameda, et commence à la Plaza Marina près du port. La calle Marques de Larios (communément appelée « Larios ») est devenue une rue piétonne en 2002, comptant une diversité de magasins de luxe, de boutiques de créateurs de mode et de cafés chics; le tout entouré par des édifices magnifiquement restaurés. 

Torremolinos
L’axe principal de la ville, la calle San Miguel, est rempli de magasins attrayants et de gens venus du monde entier. Cette rue piétonne dispose de boutiques de toutes sortes, offrant une grande diversité de marchandises. À une extrémité de la calle San Miguel se trouve la Cuesta del Tajo, dont les escaliers en pente escarpée traversent l'ancien quartier des pêcheurs, El Bajondillo. Ce quartier pittoresque est populaire, avec ses rues bordées de restaurants et de kiosques à souvenirs. Tout en bas se trouve la plage d’El Bajondillo.

Marbella
Marbella est un haut lieu de commerce avec plusieurs centres commerciaux, ainsi que des supermarchés, épiceries fines, boutiques de créateurs de mode, de décoration, et beaucoup plus.

À moins que vous soyez pressés, la meilleure façon d’explorer les magasins de Marbella est simplement en déambulant dans ses rues. Sur la place des Orangers se trouvent des monuments imposants, petites boutiques, galeries d’art, bars et bistros et toutes sortes d’activités diurnes ou nocturnes.

N'oubliez pas d’explorer le labyrinthe de petites rues étroites dans lesquelles le mélange de résidences et de magasins crée l’ambiance d’un petit village. Tous les samedis matins, vous pouvez explorer le marché à côté des arènes de Puerto Banus, où l’on trouve des marchandises de toutes sortes, allant de l’éléphant en bois au pull en laine. Les prix sont intéressants, mais n'hésitez pas à les marchander.

Repas

Malaga
Malaga ne manque pas d'endroits pour manger et boire : vous trouverez de tout, allant des restaurants étoilés au Guide Michelin jusqu'aux petits bars à tapas et toutes les catégories de restaurants qui se trouvent au milieu. Si vous vous trouvez dans un chiringuito (bar de plage) de Malaga, essayez le traditionnel espeto (brochettes de sardines cuites au feu de bois) qui est non seulement délicieux, mais fait aussi partie intégrante de l'excellent régime Méditerranéen. D'autres plats de poisson frais se trouvent sur presque tous les menus à des prix très abordables.

Torremolinos
Il y a un grand choix de restaurants à Torremolinos. Pour un bon rapport qualité/prix sur les tapas, rendez-vous à la calle Quintana Rosado dans le quartier historique de la ville où des bars tels que Mi Carro et Casa Pacos servent des tapas style boquerones en vinagre (anchois frais dans de l'huile et du vinaigre) et des tranches de tortilla pour environ 1€.

Si vous voulez un repas plus substantiel, le Restaurante Nuevo Lanjaron sur la calle Europa à proximité sert une cuisine locale de tous les jours à prix très abordable. Pour un choix plus haut de gamme, et tout aussi populaire parmi la population locale, essayez le Meson Galego Antoxo sur la calle Hoyo 5. Ce restaurant spécialisé en cuisine galicienne comprend un bar intime en bois foncé en devanture. Les familles plus difficiles préféreront sans doute La Boveda, à mi-chemin entre la plage et la ville sur la Cuesta del Tajo 22. Ce moulin datant du XIVe siècle comporte toujours son toit de tonnelle, plancher en pierre et ses boiseries d'origine, et son menu diversifié propose tout un choix de plats allant du canard à l'orange au curry, fruits de mer et viandes grillées, avec des prix (pour les plats principaux) minimums de 8€.

Pour du poisson et des fruits de mer à bon prix, y compris la fritura malagueña (poisson séché), la spécialité régionale, La Carihuela est le meilleur choix de restaurant avec une atmosphère espagnole animée. Asseyez-vous sur un tabouret de bar avec du sable entre vos orteils au chirinquito Antonio Jaime, à la playa Miguel, qui sert des tapas exquis comme les gambas pil-pil (crevettes sauce chili). À proximité, le Restaurante El Roqueo, sur la calle Carmen 35, dont le propriétaire est un ex-pêcheur, est le choix préféré de la population locale, servant jusqu'à un menú del día avec trois services pour environ 6€.

Marbella
Il existe un grand nombre de très bons restaurants à Marbella, allant des restaurants de luxe spécialisés en cuisine cordon bleu aux petits bars espagnols servant du jambon Serrano légèrement préservé par la fumée environnante, et les tapas sont à la fois succulentes et bourratives. L'avenida del Mar est sans aucun doute la plus belle promenade le long de la Costa del Sol, bordée de plusieurs restaurants de luxe.

Le littoral de Marbella s'étend sur 26 kilomètres, de Guadalmina à Cabopino; goûtez-y des plats de poisson et de fruits de mer traditionnels comme des sardines à la broche, du poisson frit et de la paella divine.

Visites touristiques

Malaga
Les sites touristiques les plus connus dans le centre comprennent la cathédrale et plusieurs églises, chacun doté de son propre style unique. Malaga comporte également des musées incroyables. Ils se trouvent tous à proximité, dont les plus importants; l'Alcazaba et Castillo de Gibralfaro, avec leurs points de vues fantastiques sur la ville et la baie.

Le célèbre peintre espagnol Pablo Picasso est né en 1881 dans un immeuble élégant qui fait l'angle de la Plaza de la Merced. Sa maison natale a été classée monument historique en 1983 pour ensuite devenir le siège de la Fundación Picasso en 1991. La fondation promeut des activités culturelles y compris des expositions d'art contemporain qui mettent l'accent sur le travail de Picasso.

Plus loin, en remontant la Plaza de Aduana, se dressent les solides remparts fortifiés de l'Alcazaba, l’un des principaux points de repère de la ville. Cette forteresse date du VIIIe siècle, bien que la plus grande partie date de la moitié du XIe siècle. L’entrée se fait par la Puerta del Cristo (la porte du Christ), où la première messe fut célébrée après la « Reconquista », reconquête de la ville par les chrétiens.

Sous l'entrée de l'Alcazaba se trouvent les ruines d'un amphithéâtre romain construit au IIe siècle apr. J.-C. Montez ensuite un chemin à pic qui mène au château surplombant la colline de Gibralfaro.

Le marché coloré de Malaga, el Mercado de Atarazanas, est un ravissement pour les yeux et constitue un des marchés les plus attrayants de toute l'Andalousie. Vous y trouverez du poisson frais, de la viande, des épices, produits d'épicerie fine, fruits et légumes. Une partie du mur qui entoure le marché incorpore une porte maure datant du XIVe siècle qui reliait la ville au port.

Le palais épiscopal (demeure de l'évêque), en face de l'entrée principale de la cathédrale, a une des façades les plus spectaculaires de la ville, cadre parfait pour accueillir des expositions d'art contemporain ou de sculpture.

Torremolinos
Tivoli World est le plus grand parc thématique de Costa del Sol, situé à Arroyo de Miel, à 3 km au nord-ouest de Torremolinos. Ce parc dispose d'une bonne vingtaine de manèges, y compris des loisirs pour les tout-petits, des concerts, spectacles de flamenco et une sélection de restaurants et de bars. Les heures d'ouverture sont de 10 h à 18 h.

Sea Life, à l'entrée du port de Benalmadena, est un excellent aquarium comportant un bassin de manipulation qui permet aux jeunes enfants de toucher des crabes et étoiles de mer et de voir de minuscules requins et raies. Les heures d'ouverture sont de 10 h à
19 h.

Finalement, ne manquez pas le spectacle équestre « Ritmo a Caballo » (ballet équestre). L'Andalousie compte parmi les entraîneurs de chevaux les plus doués en Europe et ce spectacle hebdomadaire, qui a lieu dans les étables El Ranchito à La Colina, est très professionnel. Les explications sont en anglais et en espagnol. Vous devrez réserver, car les places sont limitées.

Marbella
Au cœur de la ville se trouve la place des Orangers qui date de 1485 et, dans la tradition du design urbain chrétien, est entourée de maisons blanchies à la chaux et de trois édifices historiques : l'hôtel de ville, l'ancienne résidence du gouverneur et la chapelle de Santiago. Les jardins débordent de fleurs colorées, d'orangers, et au milieu se trouve une sculpture représentant le buste du roi Juan Carlos 1er.

L'église Sainte-Marie, qui domine la place, a été construite à partir de 1618. La façade principale de l'immeuble comporte une superbe entrée en pierre rouge de style baroque, alors que l'intérieur comprend trois sections qui ont été restaurées après la guerre civile de 1936.

Les mosaïques de la ville romaine : admirez des mosaïques très bien préservées datant des Ier et IIe siècles près de la plage à Guadalmina. La pièce située du côté nord de la ville comporte une superbe mosaïque représentant la tête de Méduse avec quatre serpents mélangés dans ses mèches de cheveux et deux enroulés autour de son cou. Vous y trouverez également des thermes romains qui datent du IIIe siècle, mais qui furent seulement découverts en 1926.

La mosquée de Marbella : ce temple magnifique donne sur la mille d'or, à l'ouest du centre-ville. Ce fut la première mosquée à être construite après la reconquête chrétienne du XVe siècle.

Divertissement et vie nocturne

Malaga
Vous y trouverez une vie nocturne fantastique, et parmi les meilleurs bars musicaux et boîtes de nuit en Espagne. Malaga prend vie la nuit, de la principale calle Marques de Larios jusqu'au quartier portuaire et au-delà. Que vous aimiez vous détendre dans un piano-bar, danser toute la nuit dans les nombreuses boîtes de nuit de la ville ou siroter des cocktails près du port, tout le monde y trouvera son compte.

Torremolinos
Torremolinos est devenue une des destinations vacances les plus prisées sur la Costa del Sol. Cette ville moderne, célèbre pour sa vie nocturne, offre une sélection de bars et de restaurants de premier choix. La plupart des boîtes de nuit se trouvent sur la calle San Miguel qui traverse le centre-ville dans le quartier appelé La Nogalera. Torremolinos attire également beaucoup de gais et de fêtards qui viennent de tous les coins de l'Andalousie.

Marbella
Marbella est reconnue mondialement comme une destination comportant une vie nocturne fascinante et glamour. Les endroits les plus luxueux sont situés à Puerto Banus et dans le mille d'or, demeure de plusieurs célébrités et membres de la famille royale saoudienne. Les visiteurs qui se rendent dans cette station balnéaire très prisée veulent généralement faire la fête, et Marbella ne manque pas de bars, boîtes de nuit et restaurants pour les distraire.

Votre départ de la destination

Départ de l'hôtel
L'heure de départ de l'hôtel peut varier d'un endroit à l'autre, mais de façon générale, vous devrez quitter votre chambre avant 12 h (midi).

Magasinage hors taxe
Après une absence de 7 jours ou plus, les résidants canadiens ont le droit de rapporter un maximum de 750$ CA de marchandise par voyage, sans payer de taxe. Chaque fois que vous quittez le Canada pour au moins 48 heures, vous pouvez déclarer jusqu’à 200$ CA de marchandise. Il est possible qu’une déclaration écrite soit demandée. Chaque adulte peut rapporter 1,1 litre (40 oz) de spiritueux, 200 cigarettes, 50 cigares ou cigarillos, 200 bâtonnets de tabac et 200 grammes (7 oz) de tabac manufacturé. Pour calculer le nombre de jours qu’une personne s’est absentée, il ne faut pas compter le jour de départ du Canada, mais il faut inclure le jour du retour. Si vous incluez des cigarettes, des bâtonnets de tabac et du tabac à cigarettes dans votre exemption personnelle, vous aurez droit seulement à une exemption partielle. Vous devrez payer une taxe minimale sur ces produits, à moins qu’ils ne portent la mention « Canada Duty Paid – Droit acquitté ». Les produits fabriqués au Canada qui sont vendus dans des boutiques hors taxe portent cette mention.

Pendant votre séjour
Vous avez besoin d'aide ou d'assistance? Veuillez contacter le service à la clientèle de Vacances Air Canada : http://www.vacancesaircanada.com/fr/contactez_nous